Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān shàng
vị trí sát mép hoặc bên cạnh
Hán Việt:BIÊN THƯỢNG••Loại từ:Danh từ (phương hướng)
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

边上
biān shàng
vị trí sát mép hoặc bên cạnh
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "边上" (biān shàng) mang nghĩa "vị trí sát mép hoặc bên cạnh", kết hợp bởi 边 (biān - biên): "phía" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ (phương hướng)
VINghĩa:vị trí sát mép hoặc bên cạnh
ENTiếng Anh:side, edge, beside
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shūbāo书包fàng放zài在zhuōzi桌子biānshàng边上。
Cặp sách đặt ở bên cạnh bàn.
The schoolbag is placed beside the table.
#2
xiǎoxīn小心bié别zhàn站zài在hébiān河边shàng上,róngyì容易diào掉xiàqù下去。
Cẩn thận đừng đứng sát mép sông, dễ trượt ngã xuống.
Be careful not to stand near the river edge; it's easy to fall.
#3
xiǎogǒu小狗tiē贴zhe着qiángbiān墙边shàng上shuìjiào睡觉。
Chú chó nhỏ áp sát mép tường ngủ.
The puppy slept right by the side of the wall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây