Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sī lìng guān
sĩ quan cao cấp chỉ huy một quân khu hay cánh quân
Hán Việt:TƯ LỆNH QUAN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
司Ty • chữ 司+亼Tập • chữ 令+卩Tiết • chữ 令+宀Miên • chữ 官+㠯Chữ Dĩ cổ • chữ 官

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

司令官
sī lìng guān
sĩ quan cao cấp chỉ huy một quân khu hay cánh quân
司
sī • tư
quản lý
司
Bộ Tysī
Hình người quản lý công việc
令
lìng • lệnh
lệnh
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (phía dưới)
Bộ Tiết
官
guān • quan
Quan chức
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà công đường (phía trên)
Bộ Miên
㠯
Chữ Dĩ cổ
Nhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "司令官" (sī lìng guān) mang nghĩa "sĩ quan cao cấp chỉ huy một quân khu hay cánh quân", kết hợp bởi 司 (sī - tư): "quản lý" + 令 (lìng - lệnh): "lệnh" + 官 (guān - quan): "Quan chức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司). • Chữ 令: Tập hợp mọi người dưới mái nhà (亼) cùng quỳ gối (卩) lắng nghe và tuân theo chỉ thị của cấp trên chính là mệnh lệnh, ra lệnh (令). • Chữ 官: Dưới mái nhà công đường (宀), người đứng đầu điều hành nhiều cấp bậc thuộc hạ (㠯) chính là vị quan chức, viên chức (官).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sĩ quan cao cấp chỉ huy một quân khu hay cánh quân
ENTiếng Anh:commander, commanding officer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sīlìngguān司令官xiàdá下达le了kāihuǒ开火de的mìnglìng命令。
Tư lệnh quan hạ lệnh nổ súng.
The commanding officer issued the order to fire.
#2
bùduì部队zài在sīlìngguān司令官de的zhǐhuī指挥xià下xiàngqián向前tǐngjìn挺进。
Bộ đội dưới sự chỉ huy của tư lệnh quan dũng mãnh tiến lên.
Troops advanced under the commander's direction.
#3
sīlìngguān司令官shìchá视察le了qiánxiàn前线zhèndì阵地。
Tư lệnh quan đã thị sát trận địa tiền tuyến.
The commander inspected the frontline positions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây