Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn gǔ
thung lũng hai bên núi đồi dựng đứng rất sâu
Hán Việt:THÂM CỐC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+八Bát • chữ 谷+口Khẩu • chữ 谷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深谷
shēn gǔ
thung lũng hai bên núi đồi dựng đứng rất sâu
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
谷
gǔ • cốc
Khe nước chảy giữa hai núi
八
Bộ Bátbā
Hai bên tách ra (phía trên)
Bộ Bát
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lối ra (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深谷" (shēn gǔ) mang nghĩa "thung lũng hai bên núi đồi dựng đứng rất sâu", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 谷 (gǔ - cốc): "Khe nước chảy giữa hai núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 谷: Dòng nước mát chảy len lỏi qua khe núi mở rộng hai bên (八) rồi tụ lại ở cửa hang (口) tạo thành khe suối, thung lũng (谷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thung lũng hai bên núi đồi dựng đứng rất sâu
ENTiếng Anh:deep valley, gorge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shānlù山路pángbiān旁边shì是yì一tiáo条wàn万zhàng丈shēngǔ深谷。
Bên cạnh đường núi là một hẻm núi sâu thăm thẳm.
Beside the mountain path is a deep ravine.
#2
míwù迷雾zhēgài遮盖le了shēngǔ深谷。
Sương mù bao phủ hẻm núi sâu.
Dense fog covered the deep valley.
#3
shēngyīn声音zài在shēngǔ深谷lǐ里huídàng回荡。
Âm thanh vang vọng trong hẻm núi sâu.
Sounds echoed inside the deep canyon.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây