Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn jīng
trong lòng bàng hoàng khiếp sợ
Hán Việt:TÂM KINH••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+忄Tâm • chữ 惊+京Kinh • chữ 惊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心惊
xīn jīng
trong lòng bàng hoàng khiếp sợ
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
惊
jīng • kinh
kinh ngạc
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心惊" (xīn jīng) mang nghĩa "trong lòng bàng hoàng khiếp sợ", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 惊 (jīng - kinh): "kinh ngạc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 惊: Trái tim (忄) bỗng đập thình thịch khi lần đầu nhìn thấy lầu cao chốn kinh đô (京) tráng lệ nên vô cùng kinh ngạc, giật mình (惊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:trong lòng bàng hoàng khiếp sợ
ENTiếng Anh:alarmed, terrified, startled
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jīngxiǎn惊险de的yímù一幕ràng让rén人xīnjīngròutiào心惊肉跳。
Màn kịch tính này khiến người ta giật mình sợ hãi.
This thrilling scene caused heart-pounding terror.
#2
kàndào看到jùdà巨大de的bōlàng波浪,tā他gǎndào感到xīnjīng心惊。
Nhìn thấy sóng biển khổng lồ, anh ấy cảm thấy giật mình kinh hãi.
Seeing the huge waves, he felt frightened in his heart.
#3
tíxīndiàodǎn提心吊胆de的jīnglì经历ràng让rénxīn人心jīng惊。
Trải nghiệm nơm nớp lo sợ làm người ta kinh hãi.
Anxious experiences make one feel terrified.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây