Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǔ sǐ
tước đoạt sinh mạng theo phán quyết pháp luật
Hán Việt:XỬ TỬ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处+歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

处死
chǔ sǐ
tước đoạt sinh mạng theo phán quyết pháp luật
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
死
sǐ • tử
Chết
歹
Bộ Ngạtdǎi
Xương tàn (nằm bên trái)
Bộ Ngạt
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "处死" (chǔ sǐ) mang nghĩa "tước đoạt sinh mạng theo phán quyết pháp luật", kết hợp bởi 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 死 (sǐ - tử): "Chết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tước đoạt sinh mạng theo phán quyết pháp luật
ENTiếng Anh:execute, put to death
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuìdà'èjí罪大恶极de的zuìfàn罪犯bèi被pànchǔsǐxíng判处死刑bìng并chǔsǐ处死。
Tội phạm tội đại ác cực bị tuyên án tử hình và xử tử.
The heinous criminal was sentenced to death and executed.
#2
gǔdài古代xǔduō许多pànzéi叛贼bèi被xiàlìng下令chǔsǐ处死。
Thời cổ đại nhiều kẻ phản bội bị hạ lệnh xử tử.
In ancient times, many rebels were ordered executed.
#3
pàntú叛徒zuìzhōng最终bèi被yīfǎ依法chǔsǐ处死。
Kẻ phản bội cuối cùng bị xử tử theo đúng pháp luật.
The traitor was ultimately executed according to law.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây