Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǐng jìn
hành quân dũng mãnh thẳng tiến vào khu vực sâu
Hán Việt:ĐĨNH TIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挺+廷Chữ Đình • chữ 挺+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挺进
tǐng jìn
hành quân dũng mãnh thẳng tiến vào khu vực sâu
挺
tǐng • đĩnh
Rất
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
廷
Chữ Đìnhtíng
triều đình, cung điện / âm đọc (bên phải)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挺进" (tǐng jìn) mang nghĩa "hành quân dũng mãnh thẳng tiến vào khu vực sâu", kết hợp bởi 挺 (tǐng - đĩnh): "Rất" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挺: Đứng giữa sân triều đình (廷), người lính dùng đôi tay (扌) vươn cao và giữ dáng người thật ngay thẳng, duỗi thẳng, rất đỗi hiên ngang (挺). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hành quân dũng mãnh thẳng tiến vào khu vực sâu
ENTiếng Anh:advance bravely, press forward
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bùduì部队xiàng向dírén敌人de的yàosài要塞tǐngjìn挺进。
Bộ đội tiến quân dũng mãnh về phía đồn ải của kẻ địch.
The troops advanced courageously toward the enemy fortress.
#2
xuǎnshǒu选手men们xiàng向juésài决赛yīlù一路tǐngjìn挺进。
Các tuyển thủ tiến thẳng một mạch vào trận chung kết.
Contestants pushed forward all the way to the finals.
#3
kàngzāi抗灾duìwǔ队伍xiàng向shòuzāi受灾dìqū地区tǐngjìn挺进。
Đội ngũ cứu hộ tiến dũng mãnh vào khu vực thiên tai.
Disaster relief teams pressed into the affected areas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây