Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiōng qì
vật dụng dùng để giết người hay làm thương tích
Hán Việt:HUNG KHÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
凵Khảm • chữ 凶+乂Ngải • chữ 凶+口Khẩu • chữ 器+犬Khuyển • chữ 器

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

凶器
xiōng qì
vật dụng dùng để giết người hay làm thương tích
凶
xiōng • hung
hung tợn
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố sâu (phía ngoài)
乂
Ngảiyì
Dấu X nguy hiểm (phía trong)
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "凶器" (xiōng qì) mang nghĩa "vật dụng dùng để giết người hay làm thương tích", kết hợp bởi 凶 (xiōng - hung): "hung tợn" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 凶: Dưới đáy hố sâu nguy hiểm (凵) có khắc dấu chéo cảnh báo (乂) nhắc người đi đường tránh xa tai họa, biểu thị điều hung dữ, xấu xa (凶). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vật dụng dùng để giết người hay làm thương tích
ENTiếng Anh:murder weapon, lethal weapon
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察zài在xiànchǎng现场zhǎodào找到le了fànzuì犯罪xiōngqì凶器。
Cảnh sát đã tìm thấy hung khí gây án tại hiện trường.
Police found the crime weapon at the scene.
#2
xiōngqì凶器shàngmiàn上面liúxià留下le了zuìfàn罪犯de的zhǐwén指纹。
Trên hung khí còn lưu lại dấu vân tay của tội phạm.
The murderer's fingerprints were left on the weapon.
#3
rènhérén任何人bù不de得sīzì私自xiédài携带wēixiǎn危险xiōngqì凶器。
Bất kỳ ai cũng không được tự ý mang theo hung khí nguy hiểm.
No one is allowed to carry dangerous weapons privately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây