Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng dàn
bị đạn bắn trúng cơ thể
Hán Việt:TRUNG ĐÀN••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+弓Cung • chữ 弹+单Giản thể từ 單 • chữ 弹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中弹
zhòng dàn
bị đạn bắn trúng cơ thể
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
弹
dàn / tán • đàn
đạn
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bên trái)
Bộ Cung
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中弹" (zhòng dàn) mang nghĩa "bị đạn bắn trúng cơ thể", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 弹 (dàn / tán - đàn): "đạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 弹: Người xạ thủ kéo căng dây cây cung (弓) rồi buông tay bắn viên đạn tròn (单) bật vút đi như tiếng gảy đàn ngân vang (弹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:bị đạn bắn trúng cơ thể
ENTiếng Anh:be shot, hit by a bullet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士zài在zhàndòu战斗zhōng中búxìng不幸zhòngdàn中弹。
Người chiến sĩ trong trận chiến không may trúng đạn.
The soldier was unfortunately shot in battle.
#2
shāngyuán伤员zhòngdàn中弹hòu后bèi被sòngwǎng送往yīyuàn医院qiǎngjiù抢救。
Thương binh sau khi trúng đạn được đưa đến bệnh viện cấp cứu.
The wounded person was rushed to hospital after being shot.
#3
zài在jīliè激烈de的jiǎo剿fěi匪zhàndòu战斗zhōng中,nà那míng名jī缉dú毒jǐngchá警察zuǒ左jiān肩búxìng不幸zhòngdàn中弹,dàn但réng仍yǎoyá咬牙jiānchí坚持yǎnhù掩护zhànyǒu战友chèlí撤离。
Trong trận chiến tiễu trừ tội phạm ác liệt, người cảnh sát phòng chống ma túy ấy không may bị trúng đạn (bị đạn bắn trúng cơ thể) ở vai trái nhưng vẫn nghiến răng kiên trì yểm trợ đồng đội rút lui.
The bullet hit the car door, and no personnel got hit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây