Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè xiǎn
đi vào hoàn cảnh hoặc địa thế hiểm trở nguy hiểm
Hán Việt:THIỆP HIỂM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 涉+步Chữ Bộ • chữ 涉+阝Phụ / Ấp • chữ 险+佥Kiểm • chữ 险

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

涉险
shè xiǎn
đi vào hoàn cảnh hoặc địa thế hiểm trở nguy hiểm
涉
shè • thiệp
lội
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
步
Chữ Bộbù
bước (đơn vị đếm cho các bước đi) (bên phải)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "涉险" (shè xiǎn) mang nghĩa "đi vào hoàn cảnh hoặc địa thế hiểm trở nguy hiểm", kết hợp bởi 涉 (shè - thiệp): "lội" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 涉: Đôi chân bước đi từng bước (步) băng qua dòng nước (氵) sâu để lội sang bờ bên kia, từ đó dính líu và trải qua nhiều việc (涉). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đi vào hoàn cảnh hoặc địa thế hiểm trở nguy hiểm
ENTiếng Anh:venture into danger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tànxiǎnjiā探险家bùxī不惜shèxiǎn涉险shēnrù深入cónglín丛林。
Nhà mạo hiểm không tiếc dấn thân vào nguy hiểm đi sâu vào rừng rậm.
Explorers hesitated not to risk going deep into the jungle.
#2
tā他wèile为了jiùrén救人zhǔdòng主动shèxiǎn涉险。
Anh ấy vì cứu người đã chủ động mạo hiểm.
He proactively braved danger to save lives.
#3
búyào不要qīngyì轻易shèxiǎn涉险qù去wèi未kāipì开辟de的shānqū山区。
Đừng dễ dàng mạo hiểm tới vùng núi chưa được khai phá.
Don't venture carelessly into unmapped mountain areas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây