Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xié lù
con đường vi phạm đạo đức/pháp luật
Hán Việt:TÀ LỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
牙Nha • chữ 邪+阝Ấp • chữ 邪+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

邪路
xié lù
con đường vi phạm đạo đức/pháp luật
邪
xié • tà
xấu
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (bên trái)
Nha
阝
Bộ Ấpfǔ
Thành phố (bên phải)
Bộ Ấp
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "邪路" (xié lù) mang nghĩa "con đường vi phạm đạo đức/pháp luật", kết hợp bởi 邪 (xié - tà): "xấu" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 邪: Nơi vùng biên ấp (阝) xuất hiện những kẻ nanh vuốt sắc nhọn như răng thú (牙) chuyên làm điều tà ác, sai trái (邪). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con đường vi phạm đạo đức/pháp luật
ENTiếng Anh:evil path, crooked way
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiānwàn千万búyào不要zǒushàng走上wéifǎ违法fànzuì犯罪de的xiélù邪路。
Tuyệt đối đừng đi vào con đường tà đạo vi phạm pháp luật.
Never take the wrong path of crime and lawbreaking.
#2
lǎoshī老师jiàoyù教育wǒmen我们yào要zǒu走zhèng正dào道,bú不shàng上xiélù邪路。
Thầy giáo giáo dục chúng tôi phải đi đường danh chính, không đi đường tà.
The teacher taught us to stay on the right track, not bad paths.
#3
tā他mítú迷途zhī知fǎn返,líkāi离开le了xiélù邪路。
Anh ấy biết quay đầu rẽ đúng hướng, rời xa đường sai trái.
He realized his mistakes and left the wrong path.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây