Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎn lǐ zhì dù
hệ thống quy định quy tắc điều hành tổ chức
Hán Việt:QUẢN LÝ CHẾ ĐỘ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+未Vị • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

管理制度
guǎn lǐ zhì dù
hệ thống quy định quy tắc điều hành tổ chức
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "管理制度" (guǎn lǐ zhì dù) mang nghĩa "hệ thống quy định quy tắc điều hành tổ chức", kết hợp bởi 管 (guǎn - quản): "ống" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:hệ thống quy định quy tắc điều hành tổ chức
ENTiếng Anh:management system / regulations
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司jiànlì建立le了yángé严格de的guǎnlǐ管理zhìdù制度。
Công ty đã xây dựng chế độ quản lý nghiêm ngặt.
The company established a strict management system.
#2
wánshàn完善de的guǎnlǐ管理zhìdù制度yǒuzhùyú有助于tígāo提高gōngzuò工作xiàolǜ效率。
Chế độ quản lý hoàn thiện giúp ích cho việc nâng cao hiệu suất làm việc.
Sound management systems help improve work efficiency.
#3
měi每gè个rén人dōu都bìxū必须zūnshǒu遵守xuéxiào学校de的guǎnlǐ管理zhìdù制度。
Mỗi người đều bắt buộc tuân thủ chế độ quản lý của nhà trường.
Everyone must abide by the school's management rules.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây