Hán Việt:CẦN LAO TRÍ PHÚ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
堇Chữ 堇 • chữ 勤+力Lực • chữ 勤+艹Thảo • chữ 劳+冖Mịch • chữ 劳+至Chí • chữ 致
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
勤劳致富
siêng năng chăm chỉ lao động để vươn lên giàu có
勤
堇
Chữ 堇 (jǐn)
Hoa cúc hoa tím (tam sắc堇), đất sét mịn / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lực
Sức mạnh, sức lực (bên phải)

劳
艹
Bộ Thảo
Cỏ cây đồng ruộng

冖
Bộ Mịch
Mái che chắn

力
Bộ Lực
Sức mạnh, sức lực (bên phải)

致
至
Chí
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộc
Tác động (bên phải)

富
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)

畐
Phúc
Đầy đủ / âm đọc (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:siêng năng chăm chỉ lao động để vươn lên giàu có
ENTiếng Anh:become rich through hard work
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
农民们依靠勤劳致富,过上了好日子。
Các bác nông dân dựa vào cần cù làm giàu, sống một cuộc sống tốt đẹp.
Farmers got rich through hard work and led good lives.
#2
勤劳致富是值得尊重的美好品质。
Cần cù làm giàu là phẩm chất tốt đẹp đáng được tôn trọng.
Achieving wealth through industriousness is a respectable quality.
#3
政府出台政策鼓励大众勤劳致富。
Chính phủ ban hành chính sách khuyến khích đại chúng cần cù làm giàu.
The government made policies encouraging becoming rich through work.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây