Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guì jiàn
địa vị hay giá cả cao thấp đắt rẻ
Hán Việt:QUÝ TIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵+戋Chữ Tiên • chữ 贱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贵贱
guì jiàn
địa vị hay giá cả cao thấp đắt rẻ
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
贱
jiàn • tiện
rẻ tiền
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Nhỏ mỏng, ít ỏi / biểu âm (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贵贱" (guì jiàn) mang nghĩa "địa vị hay giá cả cao thấp đắt rẻ", kết hợp bởi 贵 (guì - quý): "đắt" + 贱 (jiàn - tiện): "rẻ tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵). • Chữ 贱: Món hàng chỉ đáng giá vài đồng tiền vỏ sò (贝) nhỏ mỏng ít ỏi (戋) nên bị xem là thứ rẻ tiền, hèn mọn (贱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:địa vị hay giá cả cao thấp đắt rẻ
ENTiếng Anh:noble and humble, expensive and cheap
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
réngé人格méiyǒu没有guìjiàn贵贱zhī之fēn分。
Nhân cách không có sự phân biệt cao sang và thấp kém.
Human dignity has no noble or humble distinction.
#2
zhíyè职业búlùn不论guìjiàn贵贱,dōu都zhíde值得zūnzhòng尊重。
Nghề nghiệp bất kể đắt rẻ sang hẹp, đều đáng được tôn trọng.
All occupations, high or humble, deserve respect.
#3
shāngpǐn商品de的jiàgé价格yǒu有guìjiàn贵贱。
Giá cả hàng hóa có cao có thấp.
Prices of goods range from cheap to expensive.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây