Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng yīng wén
ngôn ngữ văn tự kết hợp giữa tiếng Trung và tiếng Anh
Hán Việt:TRUNG ANH VĂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+艹Thảo • chữ 英+央Ương • chữ 英+文Văn • chữ 文

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中英文
zhōng yīng wén
ngôn ngữ văn tự kết hợp giữa tiếng Trung và tiếng Anh
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
英
yīng • anh
anh tài
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
央
Ươngyāng
Trung tâm / âm đọc (phía dưới)
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中英文" (zhōng yīng wén) mang nghĩa "ngôn ngữ văn tự kết hợp giữa tiếng Trung và tiếng Anh", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 英 (yīng - anh): "anh tài" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 英: Đóa hoa cỏ (艹) nở rộ đẹp nhất ở ngay vị trí trung tâm (央) tượng trưng cho bậc tinh hoa, anh tài và nước Anh (英). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngôn ngữ văn tự kết hợp giữa tiếng Trung và tiếng Anh
ENTiếng Anh:Chinese and English
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biāoshí标识pái牌shàng上yǒu有zhōngyīngwén中英文liǎng两zhǒng种wénzì文字。
Trên biển hiệu có hai loại chữ tiếng Trung và tiếng Anh.
The signpost features both Chinese and English text.
#2
tā他néng能shúliàn熟练shǐyòng使用zhōngyīngwén中英文jiāoliú交流。
Anh ấy có thể sử dụng thành thạo tiếng Trung và tiếng Anh để giao tiếp.
He can communicate fluently in Chinese and English.
#3
zhè这fèn份hétong合同fùdài附带zhōngyīngwén中英文duìzhào对照。
Bản hợp đồng này kèm theo bảng đối chiếu tiếng Trung và tiếng Anh.
This contract includes parallel Chinese and English text.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây