Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Sū zhōu yuán lín
kiến trúc vườn cảnh cổ điển nổi tiếng ở Tô Châu
Hán Việt:TÔ CHÂU VIÊN LÂM••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 苏+办Biện • chữ 苏+川Xuyên • chữ 州+丶丶丶Ba chấm • chữ 州+囗Vi • chữ 园

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

苏州园林
Sū zhōu yuán lín
kiến trúc vườn cảnh cổ điển nổi tiếng ở Tô Châu
苏
sū • tô
hồi sinh
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
办
Biện (biến thể)bàn
Làm (phía dưới)
州
zhōu • châu
Bang
川
Xuyênchuān
Sông (phần chính)
丶丶丶
Ba chấmzhǔ zhǔ zhǔ
Ba bãi đất giữa sông
Ba chấm
园
yuán • viên
Vườn
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
元
Nguyênyuán
Đầu tiên / âm đọc (phía trong)
林
lín • lâm
rừng
木
Bộ Mộcmù
Cây (hai lần)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "苏州园林" (Sū zhōu yuán lín) mang nghĩa "kiến trúc vườn cảnh cổ điển nổi tiếng ở Tô Châu", kết hợp bởi 苏 (sū - tô): "hồi sinh" + 州 (zhōu - châu): "Bang" + 园 (yuán - viên): "Vườn" + 林 (lín - lâm): "rừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 苏: Đám cỏ non (艹) sau mùa đông giá rét lại gắng sức (办) đâm chồi nảy lộc, báo hiệu vạn vật hồi sinh (苏). • Chữ 州: Hình ảnh ba dải đất trù phú (丶) nổi lên giữa những dòng sông lớn (川) tạo thành đơn vị hành chính vùng đất, châu, bang (州). • Chữ 园: Khu đất rộng có tường rào bao quanh bốn phía (囗) trồng đầy cây trái từ thuở ban đầu (元), tạo thành khu vườn xanh mát, công viên (园). • Chữ 林: Hai thân cây gỗ (木) mọc vươn cành đan vào nhau bên sườn đồi tạo thành một khu rừng xanh mát (林).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:kiến trúc vườn cảnh cổ điển nổi tiếng ở Tô Châu
ENTiếng Anh:Suzhou Classical Gardens
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sūzhōu苏州yuánlín园林yǐ以jīngqiǎo精巧diǎnyǎ典雅zhùchēng著称。
Lâm viên Tô Châu nổi tiếng với sự tinh xảo trang nhã.
Suzhou classical gardens are famous for exquisite elegance.
#2
wǒmen我们qù去cānguān参观le了zhùmíng著名de的sūzhōu苏州yuánlín园林。
Chúng tôi đã đi tham quan khu Lâm viên Tô Châu nổi tiếng.
We visited the famous classical gardens of Suzhou.
#3
sūzhōu苏州yuánlín园林tǐxiàn体现le了zhōngguó中国chuántǒng传统yuánlín园林yìshù艺术。
Lâm viên Tô Châu thể hiện nghệ thuật sân vườn truyền thống Trung Quốc.
Suzhou gardens embody traditional Chinese garden art.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây