Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kè shāng
người buôn bán từ nơi khác đến tham gia giao thương
Hán Việt:KHÁCH THƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客+亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

客商
kè shāng
người buôn bán từ nơi khác đến tham gia giao thương
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "客商" (kè shāng) mang nghĩa "người buôn bán từ nơi khác đến tham gia giao thương", kết hợp bởi 客 (kè - khách): "khách" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người buôn bán từ nơi khác đến tham gia giao thương
ENTiếng Anh:merchant, travelling trader
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǎnhuì展会yínglái迎来le了láizì来自shìjiègèdì世界各地de的kèshāng客商。
Hội chợ chào đón các thương nhân gia đến từ khắp nơi trên thế giới.
The expo welcomed merchants from all over the world.
#2
gōngzuò工作rényuán人员wèi为kèshāng客商tígōng提供zhōudào周到de的fúwù服务。
Nhân viên làm việc cung cấp dịch vụ chu đáo cho các thương nhân.
Staff provided thoughtful services for visiting merchants.
#3
kèshāng客商men们duì对zhèxiē这些chǎnpǐn产品hěn很gǎn感xìngqù兴趣。
Các khách thương rất có hứng thú với những sản phẩm này.
Visiting merchants were very interested in these items.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây