Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng jì zǒng liàng
tổng giá trị sản lượng kinh tế của quốc gia/thành phố
Hán Việt:KINH TẾ TỔNG LƯỢNG••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+氵Thủy • chữ 济+齐Tề • chữ 济+⺌Tiểu • chữ 总

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

经济总量
jīng jì zǒng liàng
tổng giá trị sản lượng kinh tế của quốc gia/thành phố
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
济
jì • tế
cứu giúp
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sông (bên trái)
Bộ Thủy
齐
Bộ Tềqí
Ngay ngắn, đồng đều (bên phải)
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "经济总量" (jīng jì zǒng liàng) mang nghĩa "tổng giá trị sản lượng kinh tế của quốc gia/thành phố", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 济 (jì - tế): "cứu giúp" + 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 济: Cùng nhau vượt qua dòng nước lớn (氵) một cách đồng đều, chỉnh tề (齐) để sang bờ an toàn, mang nghĩa qua sông và cứu giúp, cứu tế (济). • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:tổng giá trị sản lượng kinh tế của quốc gia/thành phố
ENTiếng Anh:total economic volume, GDP aggregate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāishì该市de的jīngjì经济zǒngliàng总量mài迈shàng上le了xīn新táijiē台阶。
Tổng lượng kinh tế của thành phố đó đã bước lên tầm cao mới.
The city's economic aggregate stepped onto a new level.
#2
guójiā国家jīngjì经济zǒngliàng总量chíxù持续wěndìng稳定zēngzhǎng增长。
Tổng lượng kinh tế đất nước tiếp tục tăng trưởng ổn định.
The national economic total volume grew steadily and continuously.
#3
zhuānjiā专家fēnxī分析le了běn本jìdù季度de的jīngjì经济zǒng总liàng量。
Chuyên gia đã phân tích tổng lượng kinh tế của quý này.
Experts analyzed the total economic volume of this quarter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây