Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā yuán
khởi nguồn từ dòng sông hay văn hóa
Hán Việt:PHÁT NGUYÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+氵Thủy • chữ 源+原Chữ Nguyên • chữ 源

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发源
fā yuán
khởi nguồn từ dòng sông hay văn hóa
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发源" (fā yuán) mang nghĩa "khởi nguồn từ dòng sông hay văn hóa", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khởi nguồn từ dòng sông hay văn hóa
ENTiếng Anh:originate, stem from
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条dàhé大河fā发yuányú源于qīng青cáng藏gāoyuán高原。
Dòng sông lớn này bắt nguồn từ cao nguyên Thanh Tạng.
This great river originates in the Qinghai-Tibet Plateau.
#2
zhè这xiàng项gǔlǎo古老yìshù艺术fā发yuányú源于huánghé黄河liúyù流域。
Môn nghệ thuật cổ này khởi nguồn từ lưu vực sông Hoàng Hà.
This ancient art originated in the Yellow River basin.
#3
wǒmen我们xūyào需要xúnzhǎo寻找wèntí问题de的fāyuándì发源地。
Chúng ta cần tìm kiếm nơi khởi nguồn của vấn đề.
We need to find the place of origin of the issue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây