Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎi xiě
viết lại văn bản / tạo ra biến đổi làm đảo lộn
Hán Việt:CẢI TẢ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+冖Mịch • chữ 写+与Dữ • chữ 写

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

改写
gǎi xiě
viết lại văn bản / tạo ra biến đổi làm đảo lộn
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
写
xiě • tả
viết
冖
Bộ Mịchmì
Mái che, mái nhà (phía trên)
Bộ Mịch
与
Dữ (giản thể)yǔ
Cho, tặng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "改写" (gǎi xiě) mang nghĩa "viết lại văn bản / tạo ra biến đổi làm đảo lộn", kết hợp bởi 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 写 (xiě - tả): "viết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:viết lại văn bản / tạo ra biến đổi làm đảo lộn
ENTiếng Anh:rewrite, reshape
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这chǎng场bǐsài比赛gǎixiě改写le了lìshǐ历史jìlù记录。
Trận thi đấu này đã viết lại kỷ lục lịch sử.
This match rewrote the historical record.
#2
zuòzhě作者chóngxīn重新gǎixiě改写le了jiéwěi结尾。
Tác giả đã làm mới sửa đổi lại phần kết thúc.
The author rewrote the ending completely.
#3
qínfèn勤奋kěyǐ可以gǎixiě改写yí一gè个rén人de的mìngyùn命运。
Sự cần cù có thể viết lại vận mệnh của một con người.
Diligence can rewrite a person's destiny.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây