Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Wú zì bēi
tấm bia đá không khắc chữ tại Càn Lăng
Hán Việt:VÔ TỰ BI••Loại từ:Danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+宀Miên • chữ 字+子Tử • chữ 字+石Thạch • chữ 碑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无字碑
Wú zì bēi
tấm bia đá không khắc chữ tại Càn Lăng
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
字
zì • tự
chữ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
子
Bộ Tửzǐ
Con / âm đọc (phía dưới)
Bộ Tử
碑
bēi • bi
bia đá
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无字碑" (Wú zì bēi) mang nghĩa "tấm bia đá không khắc chữ tại Càn Lăng", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 字 (zì - tự): "chữ" + 碑 (bēi - bi): "bia đá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 字: Đứa trẻ (子) sinh ra dưới mái nhà (宀) được ông bà dạy cho từng nét văn tự đầu đời, đó chính là chữ viết, từ ngữ (字). • Chữ 碑: Phiến đá cứng (石) được dựng trên bệ thấp sát đất (卑) khắc ghi công đức người xưa chính là tấm bia đá, bia kỷ niệm (碑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:tấm bia đá không khắc chữ tại Càn Lăng
ENTiếng Anh:Uninscribed Stele (Wu Zetian's Stele)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wúzìbēi无字碑lì立zài在qián乾líng陵qián前。
Bia Không Chữ sừng sững dựng trước Càn Lăng.
The Wordless Tablet stands before Qianling Mausoleum.
#2
yóukè游客men们hàoqí好奇de地guānshǎng观赏wúzìbēi无字碑。
Du khách tò mò ngắm nhìn Bia Không Chữ.
Tourists curiously admired the Wordless Stele.
#3
wúzìbēi无字碑liúgěi留给hòurén后人wúxiàn无限xiáxiǎng遐想。
Bia Không Chữ để lại cho đời sau vô vàn tưởng tượng.
The Wordless Monument leaves infinite reverie to posterity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây