Từ "第九个" (dì jiǔ gè) mang nghĩa "vị trí xếp thứ chín trong thứ tự", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 九 (jiǔ - cửu): "số chín" + 个 (gè - cá): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 九: Nét phẩy (丿) vươn xuống hòa cùng nét cong móc uốn lượn (乙) như rồng bay lên trời biểu trưng cho con số lớn nhất hàng đơn vị là số chín (九). • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个).