Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guà qǐ
treo vật phẩm lên vị trí cao / tạm hoãn tiến hành
Hán Việt:QUẢI KHỞI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挂+圭Khuê • chữ 挂+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挂起
guà qǐ
treo vật phẩm lên vị trí cao / tạm hoãn tiến hành
挂
guà • quải
treo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挂起" (guà qǐ) mang nghĩa "treo vật phẩm lên vị trí cao / tạm hoãn tiến hành", kết hợp bởi 挂 (guà - quải): "treo" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挂: Đưa bàn tay (扌) nâng chuỗi ngọc khuê quý giá (圭) móc lên vách tường cao để treo, gắn ngay ngắn (挂). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:treo vật phẩm lên vị trí cao / tạm hoãn tiến hành
ENTiếng Anh:hang up, put on hold
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ménkǒu门口guàqǐ挂起le了hónghóng红红de的dēnglóng灯笼。
Cửa ra vào treo lên những chiếc đèn lồng màu đỏ.
Red lanterns were hung up at the doorway.
#2
zhè这gè个wèntí问题xiān先guàqǐ挂起,shāohòu稍后zài再tǎolùn讨论。
Vấn đề này tạm gác lại trước, lát nữa thảo luận sau.
Put this issue aside first and discuss it later.
#3
qiáng墙shàng上guàqǐ挂起le了yì一fú幅huà画。
Trên tường treo lên một bức tranh.
A painting was hung up on the wall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây