Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào xiāng
dùng dầu nóng nhiệt độ cao làm bùng mùi thơm gia vị
Hán Việt:BẠO HƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 爆+暴Bạo • chữ 爆+禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

爆香
bào xiāng
dùng dầu nóng nhiệt độ cao làm bùng mùi thơm gia vị
爆
bào • bạo
Nổ
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
暴
Bạobào
Dữ dội / âm đọc (bên phải)
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "爆香" (bào xiāng) mang nghĩa "dùng dầu nóng nhiệt độ cao làm bùng mùi thơm gia vị", kết hợp bởi 爆 (bào - bạo): "Nổ" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 爆: Ngọn lửa (火) gặp sức nóng dữ dội (暴) của nắng gắt liền bùng phát mãnh liệt, tạo thành tiếng nổ vang trời (爆). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dùng dầu nóng nhiệt độ cao làm bùng mùi thơm gia vị
ENTiếng Anh:fry quickly over high heat to release aroma
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāo高huǒbào火爆xiāng香suànmò蒜末,ránhòu然后fàngrù放入qīngcài青菜。
Dùng lửa to phi thơm tỏi băm, sau đó cho rau xanh vào.
Stir-fry minced garlic on high heat until fragrant, then add greens.
#2
dàchú大厨shìfàn示范le了rúhé如何bào爆xiāng香xiāngliào香料。
Bếp trưởng đã minh họa cách phi thơm gia vị.
The chef demonstrated how to stir-fry spices until fragrant.
#3
yóu油rè热hòu后fàngrù放入shēngjiāng生姜bào爆xiāng香。
Dầu nóng sau đó cho gừng tươi vào phi thơm.
Add ginger once oil is hot to fry until fragrant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây