Từ "各执一词" (gè zhí yì cí) mang nghĩa "mỗi bên khăng khăng giữ lý lẽ của riêng mình", kết hợp bởi 各 (gè - các): "mỗi" + 执 (zhí - chấp): "Cầm giữ" + 一 (yī - nhất): "số một" + 词 (cí - từ): "từ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 执: Tay (扌) nắm chặt viên (丸) không buông, giữ vững lập trường không thay đổi, cầm giữ 执. • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 词: Lời nói (讠) được sắp xếp quản lý (司) theo quy tắc, mỗi đơn vị ngôn ngữ có nghĩa riêng là một từ 词, từ ngữ.