Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào dé dǐ xiàn
mức ranh giới đạo đức không được vi phạm
Hán Việt:ĐẠO ĐỨC ĐỂ TUYẾN••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道+彳Xích • chữ 德+十Thập • chữ 德+罒Võng • chữ 德

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

道德底线
dào dé dǐ xiàn
mức ranh giới đạo đức không được vi phạm
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
德
dé • đức
Đức hạnh
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía dưới)
Bộ Võng (trên)
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
底
dǐ • để
đáy
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (phía dưới)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "道德底线" (dào dé dǐ xiàn) mang nghĩa "mức ranh giới đạo đức không được vi phạm", kết hợp bởi 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi" + 德 (dé - đức): "Đức hạnh" + 底 (dǐ - để): "đáy" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道). • Chữ 德: Mỗi bước chân đi (彳) đều giữ ánh mắt ngay thẳng (十罒) và một lòng một dạ (一心) hướng thiện chính là phẩm hạnh đạo đức (德). • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:mức ranh giới đạo đức không được vi phạm
ENTiếng Anh:bottom line of morality
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòrén做人yào要jiānshǒu坚守dàodé道德dǐxiàn底线。
Làm người phải giữ vững giới hạn đạo đức.
Be a person who adheres to moral bottom lines.
#2
juéduì绝对bù不néng能zuò做chùfàn触犯dàodé道德dǐxiàn底线de的shì事。
Tuyệt đối không được làm việc vi phạm chuẩn mực đạo đức tối thiểu.
Never do things that violate moral bottom lines.
#3
chéngxìn诚信shì是shāngyè商业huódòng活动de的dàodé道德dǐxiàn底线。
Thành tín là giới hạn đạo đức của các hoạt động thương mại.
Honesty is the moral bottom line of commercial activities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây