Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàn xíng
thực hành, thực hiện
Hán Việt:TIỄN HÀNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 践+戋Tiên • chữ 践+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

践行
jiàn xíng
thực hành, thực hiện
践
jiàn • tiễn
giẫm
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (bên phải)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "践行" (jiàn xíng) mang nghĩa "thực hành, thực hiện", kết hợp bởi 践 (jiàn - tiễn): "giẫm" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 践: Đôi bàn chân (足) từng bước nhỏ (戋) giẫm lên mặt đất để tự mình thực hành và trải nghiệm thực tế (践). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thực hành, thực hiện
ENTiếng Anh:practice, put into practice
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yàoyòng要用shíjì实际xíngdòng行动jiànxíng践行nuòyán诺言。
Chúng ta phải dùng hành động thực tế để thực hiện lời hứa.
We must put promises into practice with actual actions.
#2
dàjiā大家jījí积极jiànxíng践行lǜsè绿色dītàn低碳shēnghuó生活fāngshì方式。
Mọi người tích cực thực hành lối sống xanh giảm thiểu cacbon.
Everyone actively practices a green low-carbon lifestyle.
#3
cóngxiǎo从小shì事zuòqǐ做起,jiànxíng践行shèhuì社会gōng公dé德。
Làm từ việc nhỏ, thực hành đạo đức công cộng.
Start from small things to practice public morality.
#4
zhī知xíng行héyī合一,zhòng重zài在jiànxíng践行。
Nhận thức và hành động đi liền nhau, coi trọng ở sự thực hành.
Unity of knowledge and action focuses on practice.
#5
lǐxìng理性de的jiànxíng践行dàilái带来le了liánghǎo良好de的xiàoguǒ效果。
Sự thực hành lý trí đã đem lại hiệu quả tốt.
Rational implementation brought good results.
2
Danh từ
VINghĩa:việc thực hành, sự rèn luyện
ENTiếng Anh:practice, implementation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây