Từ "闻名遐迩" (wén míng xiá ěr) mang nghĩa "danh tiếng lan truyền rộng khắp ở cả nơi xa lẫn nơi gần", kết hợp bởi 闻 (wén - văn): "nghe" + 名 (míng - danh): "tên" + 遐 (xiá - hà): "xa xôi" + 迩 (ěr - nhĩ): "gần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闻: Nghiêng đôi tai (耳) lắng nghe âm thanh vọng qua cánh cửa gỗ (门) để nghe ngóng tin tức và ngửi hương gió thoảng (闻). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 遐: Đôi chân bước đi (辶) như mượn tầng mây chiều (叚) phiêu du tới tận chân trời, thả hồn về miền xa xôi, mơ màng xa xăm (遐). • Chữ 迩: Chỉ cần bước vài bước chân trên đường (辶) là đã tới ngay bên cạnh bạn (尔), mang nghĩa gần, gần gũi trong thành ngữ nổi tiếng gần xa (迩).