Hán Việt:TÂM SỰ TRÙNG TRÙNG••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事+千Thiên • chữ 重
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:tâm sự trĩu nặng, đầy ưu tư
ENTiếng Anh:heavy-hearted, preoccupied with worries
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
看他心事重重的样子，不知道出了什么事。
Nhìn dáng vẻ tâm sự trĩu nặng của anh ấy, không biết đã xảy ra chuyện gì.
Seeing him weighed down with worries, no one knew what happened.
#2
妈妈最近心事重重，经常叹气。
Mẹ dạo này tâm sự trĩu nặng, thường xuyên thở dài.
Mom has been weighed down with worries recently and often sighs.
#3
别再心事重重了，有困难大家一起想办法。
Đừng mang tâm sự trĩu nặng nữa, có khó khăn mọi người cùng nghĩ cách.
Don't be burdened with worries; let's solve difficulties together.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây