Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán lǐ
trong vườn
Hán Việt:VIÊN LÝ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 园+元Nguyên • chữ 园+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

园里
yuán lǐ
trong vườn
园
yuán • viên
Vườn
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
元
Nguyênyuán
Đầu tiên / âm đọc (phía trong)
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "园里" (yuán lǐ) mang nghĩa "trong vườn", kết hợp bởi 园 (yuán - viên): "Vườn" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 园: Khu đất rộng có tường rào bao quanh bốn phía (囗) trồng đầy cây trái từ thuở ban đầu (元), tạo thành khu vườn xanh mát, công viên (园). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我xǐhuan喜欢yí一gè个rén人zài在ānjìng安静de的gōngyuán公园lǐ里sànbù散步。
Tôi thích đi dạo một mình trong công viên yên tĩnh.
One person.
#2
yéye爷爷měitiān每天zǎoshang早上dōu都huì会qù去càiyuán菜园lǐ里jiāo浇cài菜。
Ông nội mỗi buổi sáng đều ra vườn rau để tưới rau.
I water my vegetable garden in the morning.
#3
gāngcái刚才wǒ我kàndào看到tāmen他们zài在gōngyuán公园lǐ里wán玩。
Tôi vừa mới thấy họ chơi ở công viên.
Just now, I saw them playing in the park.
#4
lǎoyéyé老爷爷zhǔ拄zhe着guǎizhàng拐杖zài在gōngyuán公园lǐ里mànmàn慢慢de地zǒu走。
Ông cụ chống gậy đi bộ chậm rãi trong công viên.
Walking slowly
#5
wǒ我xiǎng想zài在huāyuán花园lǐ里zhòng种shàng上wǔ五kē棵méiguīhuā玫瑰花。
Tôi muốn trồng năm cây hồng trong vườn.
I want to plant five rose bushes in the garden.
#6
tā她zhòng种le了yì一pái排shuǐxiān水仙zài在huāyuán花园lǐ里。
Cô ấy đã trồng một hàng hoa thủy tiên trong vườn.
She planted a row of daffodils in the garden.
#7
zài在zhè这gè个liángshuǎng凉爽de的zǎochén早晨,gōngyuán公园lǐ里yǒu有hěn很duō多rén人zài在chénliàn晨练。
Vào buổi sáng mát mẻ này, trong công viên có rất nhiều người đang tập thể dục buổi sáng.
A refreshing cool morning.
#8
huāyuán花园lǐ里de的lóutái楼台fēicháng非常piàoliang漂亮。
Lầu đài trong vườn rất đẹp.
The pavilion in the garden is very beautiful.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây