Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìng wèi diǎn
điểm định vị
Hán Việt:ĐỊNH VỊ ĐIỂM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位+占Chiếm • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定位点
dìng wèi diǎn
điểm định vị
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "定位点" (dìng wèi diǎn) mang nghĩa "điểm định vị", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 位 (wèi - vị): "vị" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:điểm định vị
ENTiếng Anh:positioning point, anchor point
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在dìtú地图shàng上biāochū标出nǐ你de的dìngwèidiǎn定位点。
Xin hãy đánh dấu điểm vị trí của bạn trên bản đồ.
Please mark your positioning spot on the map.
#2
shǒujī手机dìngwèidiǎn定位点xiǎnshì显示wǒmen我们lí离mùdìdì目的地bù不yuǎn远le了。
Điểm định vị trên điện thoại hiển thị chúng ta không còn xa đích nữa.
The phone positioning spot shows we are close to our destination.
#3
 GPSzhǎodào找到le了chēliàng车辆zhǔnquè准确de的dìngwèidiǎn定位点。
GPS đã tìm thấy điểm vị trí chính xác của chiếc xe.
The GPS found the precise location point of the vehicle.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây