Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diāo kè jiā
nhà điêu khắc
Hán Việt:ĐIÊU KHẮC GIA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
周Chu • chữ 雕+隹Chuy • chữ 雕+亥Hợi • chữ 刻+刂Đao • chữ 刻+宀Miên • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

雕刻家
diāo kè jiā
nhà điêu khắc
雕
diāo • điêu
chim ưng/đại bàng
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên trái)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim (bên phải)
Bộ Chuy
刻
kè • khắc
khắc
亥
Hợihài
Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "雕刻家" (diāo kè jiā) mang nghĩa "nhà điêu khắc", kết hợp bởi 雕 (diāo - điêu): "chim ưng/đại bàng" + 刻 (kè - khắc): "khắc" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 雕: Người nghệ nhân tỉ mỉ chạm khắc từng đường nét chu toàn (周) để tạc hình chim đại bàng (隹) sống động gọi là điêu khắc, chim ưng (雕). • Chữ 刻: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm trổ từng vạch giờ Hợi (亥) lên thẻ tre để đo đếm thời gian, mỗi vạch được gọi là một khắc (15 phút) (刻). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà điêu khắc
ENTiếng Anh:sculptor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diāokè雕刻jiāyòng家用mùtou木头diāokè雕刻chū出le了yì一zhī只huólínghuóxiàn活灵活现de的dà大niǎo鸟。
Nhà điêu khắc dùng gỗ khắc ra một chú chim lớn sống động.
The sculptor carved a vivid bird out of wood.
#2
zhè这wèi位diāokèjiā雕刻家de的zuòpǐn作品huòdé获得le了dàjiǎng大奖。
Tác phẩm của nhà điêu khắc này đã giành giải thưởng lớn.
This sculptor's work won a major award.
#3
diāokèjiā雕刻家zài在gōng工fāng坊lǐ里rènzhēn认真de地gōngzuò工作zhe着。
Nhà điêu khắc đang làm việc chăm chỉ trong xưởng.
The sculptor is working diligently in his workshop.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây