Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
míng kè
khắc ghi
Hán Việt:MINH KHẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 铭+名Chữ Danh • chữ 铭+亥Hợi • chữ 刻+刂Đao • chữ 刻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铭刻
míng kè
khắc ghi
铭
míng • minh
khắc chữ
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
名
Chữ Danhmíng
tên, danh tiếng (bên phải)
刻
kè • khắc
khắc
亥
Hợihài
Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铭刻" (míng kè) mang nghĩa "khắc ghi", kết hợp bởi 铭 (míng - minh): "khắc chữ" + 刻 (kè - khắc): "khắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铭: Khắc sâu tên tuổi và công đức (名) lên tấm bia kim loại (钅) để lưu truyền mãi không quên là khắc chữ, ghi nhớ (铭). • Chữ 刻: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm trổ từng vạch giờ Hợi (亥) lên thẻ tre để đo đếm thời gian, mỗi vạch được gọi là một khắc (15 phút) (刻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khắc ghi
ENTiếng Anh:engrave, inscribe, imprint on mind
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师de的jiàohuì教诲shēnkè深刻míngkè铭刻zài在wǒ我de的xīnlǐ心里。
Lời dạy của thầy cô ghi khắc sâu sắc trong lòng tôi.
The teacher's teachings are deeply engraved in my heart.
#2
yīngxióng英雄de的míngzi名字bèi被míngkè铭刻zài在shíbēi石碑shàng上。
Tên tuổi của các anh hùng được khắc trên bia đá.
The names of heroes are engraved on the stone monument.
#3
zhè这duàn段měihǎo美好de的huíyì回忆jiāng将yǒnghéng永恒de地míngkè铭刻zài在wǒ我jìyì记忆shēnchù深处。
Kỷ niệm đẹp đẽ này sẽ mãi mãi khắc sâu trong ký ức tôi.
This beautiful memory will be permanently engraved in my mind.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây