Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kào àn
cập bến, vào bờ
Hán Việt:KHÁO NGẠN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
告Cáo • chữ 靠+非Phi • chữ 靠+山Sơn • chữ 岸+厂Hán • chữ 岸+干Can • chữ 岸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

靠岸
kào àn
cập bến, vào bờ
靠
kào • kháo
dựa vào
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (phía trên)
非
Bộ Phifēi
Không, trái ngược (phía dưới)
Bộ Phi
岸
àn • ngạn
bờ
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía trên)
Bộ Sơn
厂
Bộ Hánchǎng
Vách (phía giữa)
Bộ Hán
干
Cangān
Khô / âm đọc (phía dưới)
Can
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "靠岸" (kào àn) mang nghĩa "cập bến, vào bờ", kết hợp bởi 靠 (kào - kháo): "dựa vào" + 岸 (àn - ngạn): "bờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 靠: Báo cho người khác biết (告) rằng mình không (非) đứng một mình được, cần ai đó để tựa vào, dựa vào (靠). • Chữ 岸: Vách (厂) núi (山) dựng đứng bên sông, nơi đất khô (干) tiếp giáp nước, bờ (岸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cập bến, vào bờ
ENTiếng Anh:berth, dock, come alongside the shore
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lúnchuán轮船mànmàn慢慢shǐ驶xiàng向mǎtóu码头,zhǔnbèi准备kào'àn靠岸。
Tàu thủy từ từ tiến về phía bến cảng, chuẩn bị cập bến.
The ship slowly sailed towards the wharf, preparing to dock.
#2
yúchuán渔船zài在tiānhēi天黑qián前ānquán安全de地kào'àn靠岸le了。
Thuyền đánh cá đã cập bến an toàn trước khi trời tối.
The fishing boat safely pulled into shore before dark.
#3
yóukè游客men们zhàn站zài在chuántóu船头děngdài等待chuánzhī船只kào'àn靠岸。
Du khách đứng ở mũi thuyền chờ tàu cập bến.
Tourists stood at the bow waiting for the boat to dock.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây