Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qí hào
cờ hiệu, danh nghĩa, chiêu bài
Hán Việt:KỲ HIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 旗+其Kỳ • chữ 旗+口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旗号
qí hào
cờ hiệu, danh nghĩa, chiêu bài
旗
qí • kỳ
Cờ
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía dưới)
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旗号" (qí hào) mang nghĩa "cờ hiệu, danh nghĩa, chiêu bài", kết hợp bởi 旗 (qí - kỳ): "Cờ" + 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旗: Bên cạnh cột mốc chỉ phương hướng (方) có tấm vải lớn căng trên giá đỡ (其) tung bay trong gió chính là lá cờ (旗). • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cờ hiệu, danh nghĩa, chiêu bài
ENTiếng Anh:banner, flag, ostensible motive / banner
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们dǎ打zhe着huánbǎo环保de的qíhào旗号zài在tuīxiāo推销chǎnpǐn产品。
Họ giương cao ngọn cờ bảo vệ môi trường để chào bán sản phẩm.
They are pushing products under the banner of environmental protection.
#2
bù不néng能dǎ打zhe着gōngshì公事de的qíhào旗号bàn办sīshì私事。
Không được lấy cớ việc công để làm việc tư.
Do not use official duties as a pretext for private affairs.
#3
duìwǔ队伍gāo高jǔ举zhe着hóngsè红色de的qíhào旗号qiánjìn前进。
Đoàn người giương cao ngọn cờ màu đỏ tiến về phía trước.
The team marched forward holding high red banners.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây