Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔ bǎn
cổ hủ, cứng nhắc
Hán Việt:CỔ BẢN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 古+口Khẩu • chữ 古+木Mộc • chữ 板+反Phản • chữ 板

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

古板
gǔ bǎn
cổ hủ, cứng nhắc
古
gǔ • cổ
Cổ
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
板
bǎn • bản
Bảng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "古板" (gǔ bǎn) mang nghĩa "cổ hủ, cứng nhắc", kết hợp bởi 古 (gǔ - cổ): "Cổ" + 板 (bǎn - bản): "Bảng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 古: Mười (十) đời truyền miệng (口) kể lại chuyện xưa, thời xa xôi lâu đời, cổ 古. • Chữ 板: Khúc gỗ lớn (木) được người thợ xẻ tách lật ngược ra (反) thành từng miếng phẳng phiu làm tấm ván, cái bảng (板).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:cổ hủ, cứng nhắc
ENTiếng Anh:inflexible, conservative
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的sīxiǎng思想bǐjiào比较gǔbǎn古板,búyì不易jiēshòu接受xīn新shìwù事物。
Tư tưởng của anh ấy khá cổ hủ, không dễ tiếp nhận cái mới.
His thinking is conservative, not easily accepting new things.
#2
lǎo老yé爷zi子xìnggé性格gǔbǎn古板,zhòngshì重视guīju规矩。
Cụ ông tính cách cứng nhắc, coi trọng quy củ.
The old gentleman has a strict character, valuing rules.
#3
búyào不要yòng用gǔbǎn古板de的yǎnguāng眼光kàn看niánqīngrén年轻人。
Đừng dùng ánh mắt cổ hủ để nhìn người trẻ.
Don't look at young people with conservative eyes.
#4
dàjiā大家sīxià私下lǐ里chēng称tā他wèi为lǎo老gǔbǎn古板。
Mọi người riêng tư gọi ông ấy là kẻ cổ hủ.
Everyone privately calls him an old conservative.
#5
dǎpò打破jiùyǒu旧有chuántǒng传统de的gǔbǎn古板。
Phá vỡ sự cứng nhắc của truyền thống cũ.
Break the rigidity of old traditions.
2
Danh từ
VINghĩa:người cổ hủ, sự cứng nhắc
ENTiếng Anh:conservative person, rigidity

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây