Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng huó zuò fēng
tác phong sống, nếp sống
Hán Việt:SINH HOẠT TÁC PHONG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生活作风
shēng huó zuò fēng
tác phong sống, nếp sống
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生活作风" (shēng huó zuò fēng) mang nghĩa "tác phong sống, nếp sống", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 活 (huó - hoạt): "sống" + 作 (zuò - tác): "làm" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tác phong sống, nếp sống
ENTiếng Anh:lifestyle, personal conduct, style of living
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的shēnghuó生活zuòfēng作风fēicháng非常pǔsù朴素píngshí平实。
Phong cách sống của anh ấy vô cùng giản dị bình dị.
His lifestyle conduct is very simple and plain.
#2
liánghǎo良好de的shēnghuó生活zuòfēng作风duì对shēntǐ身体jiànkāng健康hěn很yǒu有hǎochu好处。
Lối sống lành mạnh rất có lợi cho sức khỏe.
A good lifestyle is very beneficial to health.
#3
gōngsī公司yāoqiú要求yuángōng员工zhùyì注意gè个rén人shēnghuó生活zuòfēng作风。
Công ty yêu cầu nhân viên chú ý phong cách sống cá nhân.
The company asks employees to pay attention to their lifestyle conduct.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây