Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
è rén
kẻ ác
Hán Việt:ÁC NHÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亚Giản thể từ 亞 • chữ 恶+心Tâm • chữ 恶+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恶人
è rén
kẻ ác
恶
è / wù / ě / wū • ác
ác
亚
Giản thể từ 亞yà
Hình vật xếp thứ hai (phồn thể) / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恶人" (è rén) mang nghĩa "kẻ ác", kết hợp bởi 恶 (è / wù / ě / wū - ác): "ác" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恶: Khi trong trái tim (心) chất chứa những ý nghĩ thứ cấp (亚) lệch lạc và đen tối thì sẽ sinh ra điều xấu xa, độc ác, đáng ghét (恶). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kẻ ác
ENTiếng Anh:wicked person, villain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
èrén恶人zhōngjiū终究huì会yǒu有è恶bào报de的。
Kẻ ác rốt cuộc cũng sẽ gặp quả báo ác.
Wicked people will eventually get evil retribution.
#2
jǐngchá警察zhuāzhù抓住le了qīfu欺负bǎixìng百姓de的èrén恶人。
Cảnh sát đã bắt giữ kẻ ác bắt nạt dân lành.
Police caught the villain who bullied common people.
#3
wǒmen我们yào要gǎnyú敢于tóng同èrén恶人zuò作dòuzhēng斗争。
Chúng ta phải dũng cảm đấu tranh với kẻ ác.
We must dare to fight against villains.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây