Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǔ xià
hứa hẹn, lập nguyện
Hán Việt:HỨA HẠ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 许+午Ngọ • chữ 许+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

许下
xǔ xià
hứa hẹn, lập nguyện
许
xǔ • hứa
cho phép
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
午
Ngọwǔ
Trưa / âm đọc (nằm bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "许下" (xǔ xià) mang nghĩa "hứa hẹn, lập nguyện", kết hợp bởi 许 (xǔ - hứa): "cho phép" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 许: Lời nói (讠) hẹn ước đúng vào giờ Ngọ buổi trưa (午) được giữ trọn chữ tín, mang nghĩa hứa hẹn, cho phép (许). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
míngtiān明天huì会xiàyǔ下雨。
Ngày mai sẽ mưa.
It will rain tomorrow.
#2
qǐngzuò请坐xiàlái下来。
Xin mời ngồi xuống.
Please sit down.
#3
dàjiā大家qǐngzuò请坐,wǒmen我们de的huìyì会议mǎshàng马上kāishǐ开始。
Mọi người xin mời ngồi, cuộc họp của chúng ta sẽ bắt đầu ngay bây giờ.
Please have a seat.
#4
nǐ你xiūxi休息yíxià一下ba吧。
Bạn nghỉ một chút nhé.
Take a rest, okay?
#5
fàngsōng放松yíxià一下ba吧。
Thư giãn một chút nhé.
Relax a bit, okay?
#6
wǒmen我们fēn分yíxià一下zhèxiē这些píngguǒ苹果。
Chúng ta hãy chia những quả táo này.
Let's divide these apples.
#7
xiàwǔ下午tiānqì天气hěn很hǎo好。
Buổi chiều thời tiết rất đẹp.
The weather is very nice in the afternoon.
#8
tāmen他们xiàwǔ下午qù去le了gōngyuán公园。
Họ đã đi công viên vào buổi chiều.
They went to the park in the afternoon.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây