Hán Việt:LÃNH NHÃN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:ánh mắt lạnh lùng, sự thờ ơ
ENTiếng Anh:cold shoulder, icy stare
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
面对别人的冷眼，他依然坚持梦想。
Đối mặt với ánh mắt lạnh lùng của người khác, anh ấy vẫn kiên trì giấc mơ.
Facing others' icy stares, he still stuck to his dream.
#2
尝尽了人间的冷眼与嘲笑。
Nếm trải đủ sự thờ ơ và nhạo báng trên đời.
Tasted the cold shoulder and ridicule of the world.
#3
不要用冷眼对待困难中的朋友。
Đừng dùng ánh mắt lạnh lùng đối xử với bạn bè lúc khó khăn.
Don't treat friends in difficulty with a cold shoulder.
#4
冷眼旁观局势的发展。
Lạnh lùng quan sát sự phát triển của cục diện.
Coolly observe the development of the situation.
#5
他冷眼看着这一切发生。
Anh ấy thờ ơ nhìn tất cả những điều này xảy ra.
He cold-eyed watched all this happen.
2
Phó từ
VINghĩa:lạnh lùng, thờ ơ (quan sát)
ENTiếng Anh:coolly, dispassionately
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây