Hán Việt:MINH THƯƠNG DỊ ĐÓA••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+木Mộc • chữ 枪+仓Thương • chữ 枪+勿Chữ Vật • chữ 易
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:giáo công khai dễ tránh
ENTiếng Anh:an open spear is easy to dodge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
俗话说明枪易躲，暗箭难防。
Tục ngữ có câu súng đạn trước mặt dễ né, tên bắn lén sau lưng khó phòng.
As the saying goes, open spears are easy to dodge, but hidden arrows are hard to guard against.
#2
明枪易躲，我们可以正面应对挑战。
Súng bắn trước mặt dễ né, chúng ta có thể đối mặt trực diện với thử thách.
Open spears are easy to dodge; we can face challenges head-on.
#3
在生活中，明枪易躲，要提防背后小人。
Trong cuộc sống, súng bắn lộ thiên dễ né, phải đề phòng kẻ tiểu nhân đằng sau.
In life, open attacks are easy to dodge, but beware of backstabbers.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây