Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lěng fēng chuī
gió lạnh thổi
Hán Việt:LÃNH PHONG XUY•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+口Khẩu • chữ 吹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冷风吹
lěng fēng chuī
gió lạnh thổi
冷
lěng • lãnh
lạnh
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
吹
chuī • xuy
thổi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Ngáp, thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冷风吹" (lěng fēng chuī) mang nghĩa "gió lạnh thổi", kết hợp bởi 冷 (lěng - lãnh): "lạnh" + 风 (fēng - phong): "gió" + 吹 (chuī - xuy): "thổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷. • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 吹: Miệng (口) chúm lại thở ra (欠) luồng hơi mạnh, đẩy không khí phì phì là thổi 吹, quạt.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我xǐhuan喜欢zhèr这儿de的fēngjǐng风景。
Tôi thích phong cảnh ở đây.
I like the scenery here.
#2
zuìjìn最近de的tiānqì天气zhēn真lěng冷。
Dạo gần đây thời tiết thật lạnh.
The weather has been really cold recently.
#3
jīnnián今年de的dōngtiān冬天hěn很lěng冷。
Mùa đông năm nay rất lạnh.
This winter is very cold.
#4
qùnián去年de的dōngtiān冬天fēicháng非常lěng冷。
Mùa đông năm ngoái rất lạnh.
Last winter was very cold.
#5
shān山shàng上de的fēngjǐng风景hěn很měi美。
Phong cảnh trên núi rất đẹp.
The scenery on the mountain is very beautiful.
#6
xiàtiān夏天de的bàngwǎn傍晚,hǎibiān海边de的fēngjǐng风景fēicháng非常mírén迷人。
Vào buổi chiều muộn mùa hè, phong cảnh bên bờ biển vô cùng quyến rũ.
The scenery by the sea
#7
běibian北边de的fēng风hěn很lěng冷。
Gió hướng bắc rất lạnh.
The wind from the north side is very cold.
#8
wàibian外边hěn很lěng冷。
Bên ngoài rất lạnh.
It's very cold outside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây