Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo tōng zhuàng kuàng
tình trạng giao thông
Hán Việt:GIAO THÔNG TRẠNG HUỐNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+丬Tường • chữ 状

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交通状况
jiāo tōng zhuàng kuàng
tình trạng giao thông
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
状
zhuàng • trạng
Tình trạng
丬
Bộ Tườngpán
Khung gỗ làm chuẩn (bên trái)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó, hình dáng loài vật (bên phải)
Bộ Khuyển
况
kuàng • huống
Tình huống
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
兄
Huynhxiōng
Anh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交通状况" (jiāo tōng zhuàng kuàng) mang nghĩa "tình trạng giao thông", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 状 (zhuàng - trạng): "Tình trạng" + 况 (kuàng - huống): "Tình huống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 状: Quan sát dáng vẻ của chú chó (犬) nằm bên chiếc giường gỗ (丬) giúp ta miêu tả rõ hình dáng, tình trạng (状). • Chữ 况: Giữa làn nước lạnh buốt (冫), người anh cả (兄) vẫn bình tĩnh quan sát xung quanh để nắm bắt rõ tình hình, tình huống (况).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình trạng giao thông
ENTiếng Anh:traffic situation, traffic conditions
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎo早gāofēng高峰shíqī时期,chéngshì城市jiāotōng交通zhuàngkuàng状况bǐjiào比较yōngdǔ拥堵。
Vào giờ cao điểm buổi sáng, tình trạng giao thông thành phố khá ùn tắc.
During morning peak hours, city traffic conditions are congested.
#2
qǐng请tíqián提前guānzhù关注lù路shàng上de的jiāotōng交通zhuàngkuàng状况。
Xin hãy chú ý trước tình hình giao thông trên đường.
Please pay attention to road traffic conditions in advance.
#3
yǔtiān雨天dǎozhì导致dàolù道路jiāotōng交通zhuàngkuàng状况èhuà恶化。
Trời mưa dẫn đến tình trạng giao thông đường bộ trở nên tồi tệ hơn.
Rainy weather worsened road traffic conditions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây