Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo fū
lão phu
Hán Việt:LÃO PHU••Loại từ:Đại từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+大Đại • chữ 夫+一Nhất • chữ 夫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老夫
lǎo fū
lão phu
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
夫
fū • phu
chồng
大
Bộ Đạidà
Người lớn (phía dưới)
Bộ Đại
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang trên đầu (phía trên)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老夫" (lǎo fū) mang nghĩa "lão phu", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 夫 (fū - phu): "chồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 夫: Người đàn ông trưởng thành (大) búi tóc cài thêm chiếc trâm ngang (一) trên đỉnh đầu khi lập gia đình, nghĩa là người chồng, đại trượng phu (夫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Đại từ
VINghĩa:lão phu
ENTiếng Anh:old man, I (self-address by an old man in ancient times)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎofū老夫suīrán虽然niánjì年纪dà大le了,dàn但shēntǐ身体yīrán依然yìnglǎng硬朗。
Lão phu tuy tuổi đã cao, nhưng thân thể vẫn còn rất khỏe mạnh.
Although I am old, my health is still robust.
#2
lǎofū老夫zài在zhèlǐ这里zhù住le了jǐshí几十nián年,fēicháng非常shúxī熟悉zhèlǐ这里。
Già này sống ở đây mấy chục năm, rất quen thuộc nơi này.
I have lived here for decades and am very familiar with it.
#3
tīng听lǎofū老夫yí一quàn劝,zuòrén做人yào要tàshí踏实。
Nghe lời ông già này khuyên một câu, làm người phải vững vàng.
Take an old man's advice: be down-to-earth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây