Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǐ cè
sử sách
Hán Việt:SỬ SÁCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
史Sử • chữ 史+册Sách • chữ 册

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

史册
shǐ cè
sử sách
史
shǐ • sử
Lịch sử
史
Bộ Sửshǐ
Hình tay cầm bảng ghi chép
册
cè • sách
Sách nhỏ
册
Bộ Sáchcè
Hình những thẻ tre xâu lại thành sách
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "史册" (shǐ cè) mang nghĩa "sử sách", kết hợp bởi 史 (shǐ - sử): "Lịch sử" + 册 (cè - sách): "Sách nhỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 史: Bàn tay (又) cầm chiếc thẻ tre ở giữa (中) để chép lại trung thực mọi sự kiện diễn ra trong quá khứ tạo nên lịch sử (史). • Chữ 册: Những thanh thẻ tre được viết chữ rồi dùng dây buộc nối ngang lại với nhau tạo thành quyển sách nhỏ thời xưa (册).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sử sách
ENTiếng Anh:historical records, annals of history
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wěidà伟大de的gōngjì功绩jiāng将yǒngyuǎn永远zǎirùshǐcè载入史册。
Công tích vĩ đại sẽ mãi mãi được ghi vào sử sách.
Great achievements will be forever recorded in the annals of history.
#2
lìshǐ历史shàng上xǔduō许多yīngxióng英雄liúmíng留名shǐcè史册。
Nhiều anh hùng trong lịch sử đã lưu danh sử sách.
Many heroes in history left their names in history books.
#3
fānkāi翻开shǐcè史册,kěyǐ可以kàndào看到rénlèi人类de的fāzhǎn发展。
Lật mở sách sử, có thể nhìn thấy sự phát triển của nhân loại.
Opening history books, one can see human development.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây