Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ huī xì tǒng
hệ thống chỉ huy
Hán Việt:CHỈ HUY HỆ THỐNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+军Quân • chữ 挥+丿Nét phẩy • chữ 系+糸Mịch • chữ 系

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指挥系统
zhǐ huī xì tǒng
hệ thống chỉ huy
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
挥
huī • huy
Vẫy tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
军
Quânjūn
Quân / âm đọc (bên phải)
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指挥系统" (zhǐ huī xì tǒng) mang nghĩa "hệ thống chỉ huy", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 挥 (huī - huy): "Vẫy tay" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 挥: Người tướng lĩnh đưa bàn tay (扌) phất cờ điều khiển cả đoàn quân xe (军) tiến lên gọi là chỉ huy, vẫy tay (挥). • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt. • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hệ thống chỉ huy
ENTiếng Anh:command system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūnduì军队xūyào需要jiànlì建立gāoxiào高效de的zhǐhuī指挥xìtǒng系统。
Quân đội cần thành lập hệ thống chỉ huy hiệu suất cao.
The army needs to build an efficient command system.
#2
zhǐhuī指挥xìtǒng系统fāchū发出le了míngquè明确de的zhǐlìng指令。
Hệ thống chỉ huy đã phát ra chỉ thị rõ ràng.
The command system issued clear instructions.
#3
jiùyuán救援zhǐhuī指挥xìtǒng系统yùnzhuàn运转fēicháng非常shùnlì顺利。
Hệ thống chỉ huy cứu hộ vận hành vô cùng thuận lợi.
The rescue command system operates very smoothly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây