Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guān shān
cửa ải núi non, quan núi
Hán Việt:QUAN SƠN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+山Sơn • chữ 山

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

关山
guān shān
cửa ải núi non, quan núi
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
Bộ Sơn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "关山" (guān shān) mang nghĩa "cửa ải núi non, quan núi", kết hợp bởi 关 (guān - quan): "tắt" + 山 (shān - sơn): "núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cửa ải núi non, quan núi
ENTiếng Anh:mountain passes, barrier mountains
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们kuàyuè跨越qiān千shān山wàn万shuǐ水,zhùshǒu驻守zài在biānyuǎn边远guānshān关山。
Các chiến sĩ băng qua ngàn sông muôn núi, đóng quân ở vùng biên giới xa xôi.
Soldiers crossed mountains and rivers to guard remote border passes.
#2
guānshān关山zǔgé阻隔,dǎng挡bú不zhù住rénmen人们duì对jiāxiāng家乡de的sīniàn思念。
Núi sông đèo ải chia cắt, không ngăn nổi niềm thương nhớ quê hương của mọi người.
Mountain passes cannot block people's longing for home.
#3
shī诗jù句zhōng中miáoxiě描写le了xióngwěi雄伟de的guānshān关山jǐngsè景色。
Trong câu thơ miêu tả phong cảnh đèo núi hùng vĩ.
Poetic lines depict the grand scenery of mountain passes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây