Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hùn fǎng shā
sợi dệt pha
Hán Việt:HỖN PHƯỞNG SA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 混+昆Chữ Côn • chữ 混+纟Mịch • chữ 纺+方Phương • chữ 纺+少Thiểu • chữ 纱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

混纺纱
hùn fǎng shā
sợi dệt pha
混
hùn / hún • hỗn
trộn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昆
Chữ Cônkūn
anh em / âm đọc (bên phải)
纺
fǎng • phưởng
Quay sợi
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
纱
shā • sa
Vải gạc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "混纺纱" (hùn fǎng shā) mang nghĩa "sợi dệt pha", kết hợp bởi 混 (hùn / hún - hỗn): "trộn" + 纺 (fǎng - phưởng): "Quay sợi" + 纱 (shā - sa): "Vải gạc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 混: Nước (氵) chảy lẫn vào đám côn trùng (昆) thì rất Hỗn (混) tạp. • Chữ 纺: Người thợ dệt khéo léo kéo những sợi tơ tằm (纟) xoay đều theo một phương hướng nhất định (方) để xe chỉ và quay sợi (纺). • Chữ 纱: Dùng thật ít (少) những sợi tơ mảnh (纟) để dệt nên tấm vải mỏng nhẹ thưa thoáng chính là tấm vải gạc, khăn voan (纱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sợi dệt pha
ENTiếng Anh:blended yarn
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngchǎng工厂shēngchǎn生产yōuzhì优质de的hùnfǎngshā混纺纱miànliào面料。
Nhà máy này sản xuất sợi pha chất lượng cao.
This factory produces high-quality blended yarn fabric.
#2
hùnfǎngshā混纺纱jì既nàiyòng耐用yòu又shūshì舒适。
Sợi pha vừa bền vừa thoải mái.
Blended yarn is both durable and comfortable.
#3
zhè这zhǒng种yīfu衣服cǎiyòng采用le了gāopǐnzhì高品质hùnfǎngshā混纺纱。
Loại quần áo này sử dụng sợi pha phẩm chất cao.
This clothing uses high-quality blended yarn.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây