Hán Việt:DUNG BẤT ĐẮC••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 容+谷Cốc • chữ 容+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+彳Xích • chữ 得
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
容不得
không thể chấp nhận, không dung thứ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:không thể chấp nhận, không dung thứ
ENTiếng Anh:cannot tolerate, allow no (delay/mistake)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
工作中容不得半点马虎。
Trong công việc không cho phép một chút qua loa nào.
Work allows no room for carelessness.
#2
眼里容不得沙子。
Trong mắt không chấp nhận nổi một hạt cát.
Eyes cannot tolerate a speck of sand.
#3
这个严谨的团队容不得任何虚假。
Đội ngũ nghiêm túc này không dung thứ cho bất kỳ sự giả dối nào.
This rigorous team tolerates no falsehood.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây