Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yān bō
khói sóng trên mặt nước
Hán Việt:YÊN BA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟+氵Thủy • chữ 波+皮Bì • chữ 波

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烟波
yān bō
khói sóng trên mặt nước
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
波
bō • ba
sóng
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烟波" (yān bō) mang nghĩa "khói sóng trên mặt nước", kết hợp bởi 烟 (yān - yên): "Khói" + 波 (bō - ba): "sóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟). • Chữ 波: Khi gió thổi qua, mặt nước (氵) nhấp nhô phập phồng như lớp da mềm (皮) cuộn lên thành từng đợt sóng nước (波).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khói sóng trên mặt nước
ENTiếng Anh:misty watery expanse, hazy waves
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎochuán小船xíngshǐ行驶zài在yānbō烟波hào浩miǎo渺de的húmiàn湖面shàng上。
Con thuyền nhỏ di chuyển trên mặt hồ khói sóng bao la.
The small boat sailed on the mist-covered vast lake.
#2
jiāng江miàn面yānbō烟波mímàn弥漫,wǎnrú宛如xiānjìng仙境。
Mặt sông khói sóng lan tỏa, tựa như chốn thần tiên.
Mist floated over the river surface like a fairyland.
#3
yuǎnchù远处de的shānfēng山峰yǐncáng隐藏zài在yānbō烟波zhīzhōng之中。
Ngọn núi xa xa ẩn hiện trong làn khói sóng.
Distant peaks were hidden among mist-covered waters.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây