Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuǎn hǎi
vùng biển xa, khơi xa
Hán Việt:VIỄN HẢI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远+氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

远海
yuǎn hǎi
vùng biển xa, khơi xa
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "远海" (yuǎn hǎi) mang nghĩa "vùng biển xa, khơi xa", kết hợp bởi 远 (yuǎn - viễn): "xa" + 海 (hǎi - hải): "Biển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远). • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vùng biển xa, khơi xa
ENTiếng Anh:open sea, far ocean
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàxíng大型lúnchuán轮船xiàng向yuǎnhǎi远海shǐqù驶去。
Con tàu thủy lớn tiến về phía vùng biển xa.
The large ship sailed out into the open sea.
#2
yúmín渔民men们juédìng决定qiánwǎng前往yuǎnhǎi远海bǔyú捕鱼。
Các ngư dân quyết định tiến về phía vùng biển xa đánh bắt cá.
Fishermen decided to head to the deep sea for fishing.
#3
yuǎnhǎi远海fēnglàng风浪hěn很dà大,hángxíng航行yào要fēicháng非常zhùyì注意ānquán安全。
Vùng biển xa sóng gió rất lớn, di chuyển phải vô cùng chú ý an toàn.
Waves are big in the open sea; safe navigation is crucial.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây